Quantum many-body simulations on digital quantum computers: State-of-the-art and future challenges