Scientists suspect there’s ice hiding on the moon, and a host of missions from the US and beyond are searching for it